Tôi đang dịch một tác phẩm nước ngoài sang tiếng việt và đã được sự đồng ý của tác giả. Trong quá trình dịch tôi thấy nội dung tác phẩm không phù hợp với tên tác phẩm nên có ý định sửa tên bản Tiếng Việt. Như vậy có vi phạm bản quyền gì không ạ? Mong được ban tư vấn giải đáp thắc mắc. Xin chân thành cảm ơn!
Quyền tác giả là gì? Loại hình tác phẩm nào được bảo hộ quyền tác giả theo quy định hiện nay?
Căn cứ quy định tại khoản 2 Điều 4 Luật Sở hữu trí tuệ 2005 được sửa đổi, bổ sung bởi khoản 2 Điều 1 Luật Sở hữu trí tuệ sửa đổi 2009 có định nghĩa về quyền tác giả như sau:
Quyền tác giả là quyền của tổ chức, cá nhân đối với tác phẩm do mình sáng tạo
Tôi có thắc mắc mong được giải đáp như sau: Yếu tố xâm phạm quyền đối với tên thương mại được thể hiện dưới những dạng nào? Căn cứ xác định đối tượng được bảo hộ đối với tên thương mại? Câu hỏi của anh TQS từ Vĩnh Long.
Cho tôi hỏi: Giải pháp kỹ thuật kiểm soát bản quyền số trong hoạt động xuất bản, phát hành xuất bản phẩm điện tử bao gồm những gì? Câu hỏi của anh Luân đến từ Cần Thơ.
Thi tuyển phương án kiến trúc có mấy hình thức? Hồ sơ thi tuyển phương án kiến trúc có bắt buộc có mô hình không? Quyền và trách nhiệm của các tổ chức, cá nhân tham gia thi tuyển phương án kiến trúc được quy định như thế nào?
Điều kiện bảo hộ nhãn hiệu
Khoản 16 Điều 4 Luật sở hữu trí tuệ 2005 (được sửa đổi bởi khoản 2 Điều 1 Luật Sở hữu trí tuệ sửa đổi 2009) quy định: “ Nhãn hiệu là dấu hiệu dùng để phân biệt hàng hoá, dịch vụ của các tổ chức, cá nhân khác nhau.”
Căn cứ tại Điều 72 Luật Sở hữu trí tuệ 2005, quy định về điều kiện chung đối với nhãn hiệu được bảo hộ
Cho tôi hỏi một số vấn đề sau: Công ty tôi là công ty cổ phần vừa mới thành lập thì không biết khi xây dựng nội quy lao động cho công ty thì cần đảm bảo trong nội quy phải có những nội dung chủ yếu nào? Mẫu văn bản quyết định về việc ban hành nội quy công ty hiện nay là mẫu nào? Câu hỏi của anh L.P từ Hà Nội.
Cho hỏi chương trình bồi dưỡng của Bộ khoa học và công nghệ cho viên chức trực thuộc Bộ có chương trình về đổi mới sáng tạo không? Căn cứ vào văn bản nào vậy? - câu hỏi của bạn Thu (Huế).
Người sử dụng lao động phải ban hành quy định về phòng chống quấy rối tình dục trong nội quy lao động đúng không? Sử dụng dưới 10 người lao động thì có cần ban hành quy định về phòng chống quấy rối tình dục tại nơi làm việc không? Câu hỏi của anh S từ Nghệ An.
Cho tôi hỏi doanh nghiệp siêu nhỏ trong lĩnh vực thương mại và dịch vụ được xác định thế nào? Doanh nghiệp siêu nhỏ trong lĩnh vực thương mại và dịch vụ khi tiếp cận mạng lưới tư vấn viên sẽ được hỗ trợ sử dụng dịch vụ gì? Câu hỏi của anh N.M.T từ Gia Lai.
Nhận thấy tình hình kinh doanh xăng dầu hiện nay khá tốt nên bản thân là một thương nhân, tôi muốn được trở thành đại lý bán lẻ xăng dầu. Tuy nhiên tôi cũng khá phân vân về hình thức nhận quyền bán lẻ xăng dầu. Có thể cho tôi biết điều kiện để kinh doanh trong hai hình thức này có gì khác nhau hay không? Nếu nhận quyền bán lẻ xăng dầu thì tôi có
Cho hỏi có bắt buộc phải nộp kèm theo quy định về kỷ luật lao động khi nộp hồ sơ đăng ký nội quy lao động không? Câu hỏi của anh Tấn đến từ Bình Dương.
Tôi được công ty giải trí thuê sáng tác ca khúc. Hợp đồng thỏa thuận ngoài khoản thù lao ban đầu, tôi sẽ được hưởng 15% lợi nhuận từ việc kinh doanh tác phẩm do mình sáng tạo suốt vòng đời của nó. Tôi xin hỏi, tôi và công ty đó có những quyền gì với tác phẩm? Nếu họ không minh bạch trong việc công bố lợi nhuận kinh doanh như thỏa thuận thì làm thế
Tôi có một câu hỏi liên quan đến vấn đề sở hữu công nghiệp. Cho tôi hỏi giám định viên sở hữu công nghiệp không lập hồ sơ giám định thì có thể bị xử phạt bao nhiêu tiền? Câu hỏi của chị N.L.T ở Đồng Nai.
Tôi có câu hỏi là Bộ Khoa học và Công nghệ sử dụng Biểu trưng trong các hoạt động nào? Biểu trưng của Bộ thể hiện trên băng rôn như thế nào? Mong nhận được câu trả lời sớm. Câu hỏi của anh Q.L đến từ Bình Định.
Người sử dụng lao động sử dụng bao nhiêu người lao động trở lên thì phải đăng ký nội quy lao động? Hồ sơ đăng ký nội quy lao động gồm những gì? Câu hỏi của bạn Việt ở Bình Định.
Xin chào, tôi là chủ sở hữu của một tập thơ tên “Hương bưởi”, gần đây tôi phát hiện có người sao chép tập thơ của mình đăng tải trên các trang mạng xã hội để câu view khi chưa được sự đồng ý của tôi, vậy hành vi này có được xem là hành vi xâm phạm quyền tác giả hay không? Xử lý vi phạm hành chính đối với hành vi này như thế nào?
Tôi có thắc mắc liên quan đến vấn đề sử dụng viện trợ không hoàn lại của cơ sở giáo dục nghề nghiệp. Cho tôi hỏi vi phạm quy định về quản lý và sử dụng viện trợ không hoàn lại thì cơ sở giáo dục nghề nghiệp bị xử phạt thế nào? Câu hỏi của chị Hoàng Yến ở Hải Dương.
(028) 3930 3279
Hỗ trợ trực tuyến
0906 22 99 66
Đặt tên cho tác phẩm dịch sang tiếng Việt được quy định như thế nào? Có thể tự ý thay đổi tên tác phẩm mình dịch không?
22:13 | 08/05/2022
